Entradas aprendizaje español y recursos educativos

Todas las entradas sobre el aprendizaje del español y los recursos educativos para primaria e infantil, están ahora en el blog http://www.escuelayadopcion.blogspot.com/.



martes, 1 de abril de 2008

Antoshka y otras canciones rusas para los niños

En este video de Oleg Pushko, están recogidas algunas de las canciones infantiles rusas más conocidas entre los niños, como la de Antoshka, el pequeño y perezoso pelirrojo de las patatas en Весёлая карусель o la canción del vagón azul, que canta el cocodrilo Gena en Cheburashka.





Estaría bien que conociéramos alguna de estas canciones, sería una forma más de acercarnos a los niños y divertirnos con ellos, rompiendo la barrera de los primeros días en casa.

Esta es la letra de Antoshka, para los valientes que se animen! Quien ha dicho que cantar mal en ruso no es una forma de vincularse??

Antoshka, Antoshka, pojdem kopat' kartoshku!- Antoshka, Antoshka, pojdem kopat' kartoshku!
Tili-tili, trali-wali, eto my ne prochodili, eto nam ne zadawali, Tili-tili, trali-wali, eto my ne prochodili, eto nam ne zadawali.

Param-pam-pam, param-pam-pam- Antoshka, Antoshka, sygraj nam na garmoshke!- Antoshka, Antoshka, sygraj nam na garmoshke!
Tili-tili, trali-wali, eto my ne prochodili, eto nam ne zadawali, Tili-tili, trali-wali, eto my ne prochodili, eto nam ne zadawali.

Param-pam-pam, param-pam-pam- Antoshka, Antoshka, gotow' k obedu loshku!- Antoshka, Antoshka, gotow' k obedu loshku!Tili-tili, trali-wali, eto bratzy mne po sile, otkashus' teper' edwali, Tili-tili, trali-wali, eto bratzy mne po sile, otkashus' teper' edwali.

Tili- tili, tili- tili, trali- wali,trali- vali param-pam-pam, param-pam-pam, param- pam-pam.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Muchas gracias!!! no sabes que bien me han ido para dormir a Kayrat...a sido magico no sabes lo queme emocionado al ver que las reconocia tiene dieciocho mesecitos..Besos y mil gracias por este blog que me a acompañado en mi viaje y ahora en casa Marisol

jorge dijo...

Excelente. Siempre es bueno cantar la canción del Antoshka. A mi cuándo chico y no tenía ganas de almorzar me mandaban a "sacar papas" al patio. Ja, ja. Me encanta.