Entradas aprendizaje español y recursos educativos

Todas las entradas sobre el aprendizaje del español y los recursos educativos para primaria e infantil, están ahora en el blog http://www.escuelayadopcion.blogspot.com/.



domingo, 20 de septiembre de 2009

Cuentos de hadas y otros cuentos en ruso

En la web de hyaenidae se pueden imprimir y leer cuentos de hadas y cuentos clásicos rusos, ordenados por orden alfabético.

Cuentos de siempre con personajes muy conocidos por todos los niños, como Baba Yaga, el Abuelo Frío, el Príncipe Iván y así hasta más de doscientos cuentos infantiles

Prefijos para llamar a y desde Kazajstán

He querido colgar un pequeño resumen de los prefijos para llamadas, ya que es una duda muy habitual y los prefijos cambiaron el año pasado, por lo que he actualizado los números de la Embajada y los centros médicos y en unos días lo haré con los de los hoteles, con lo que los números quedarán entonces actualizados en todos los posts.

LLAMAR A KAZAJSTÁN DESDE ESPAÑA

00+7( prefijo de Kaz)+ prefijo ciudad+ número teléfono.

Usando el 902, para que la llamada sea más económica

902 056 056+ oo+7+prefijo ciudad+número teléfono
902 055 489+ oo+7+prefijo ciudad+número teléfono

LLAMAR DESDE KAZAJSTÁN A ESPAÑA

Para llamar a España desde Kazajstán ( desde móvil o fijo) hay que marcar
8 +10 +34 + número teléfono en España

LLAMAR DENTRO DE UNA MISMA CIUDAD DE KAZAJSTÁN

Se marca el número de teléfono sin el prefijo de la ciudad ni ningún otro prefijo

LLAMAR DE UNA CIUDAD DE KAZAJSTÁN A OTRA CIUDAD DE KAZAJSTÁN

Para llamar desde teléfono fijo de una ciudad a otra, dentro de Kazajstán hay que marcar 8 +prefijo ciudad+número de teléfono.


LLAMAR DENTRO UNA CIUDAD DE KAZAJSTÁN A UN MÓVIL KAZAJO

8+ prefijo ciudad+número de móvil


Más dibujitos sobre Ded Moroz





Imprimir

Literatura rusa para Primaria

En este sitio, se puede encontrar el programa estatal de literatura rusa para las escuelas de Primaria, clasificado por cursos.
Obras clásicas de autores rusos, desde Pushkin a Solzhenitsyn, adaptadas a cada curso escolar, para leer en la pantalla o descargar a nuestro ordenador y también de autores extranjeros.
Una forma de acertar con lo que leen nuestros hijos en ruso, al estar adaptado perfectamente a su edad. ¡ Recordad que primero lo inician a los siete años!

http://www.school-litra.ru/

http://209.85.227.132/translate_c?hl=es&u=http://school-litra.ru/view_class-cat-1.php&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhhYq5zmcJlV_CiCve-FayLavWrqbg

Gogul, el buscador en ruso para niños

Este navegador para niños en ruso es una versión beta del programa Gogul, que permite navegar a los niños por webs aprobadas previamente por padres y pedagogos, con más de siete mil recursos en lengua rusa.

Gogul permite a los padres elegir los horarios de acceso a Internet y establecer el tiempo total que el niño pasa en la red. Dentro de unos meses, el proyecto espera dividir las webs en categorías por edades.

En la versión beta se puede usar de forma gratuita y se desconoce cuando saldrá la versión definitiva y las condiciones de uso que tendrá.
Una buena iniciativa para dejar navegar a los niños de forma segura por la red.


jueves, 3 de septiembre de 2009

Tarde de yurtas y matrioskas

En estas tardes largas de verano, hemos pasado bastante tiempo haciendo manualidades con fieltro y otros materiales.
Entre las cositas que hemos hecho, están una yurta kazaja y una matrioska rusa. No son nada del otro mundo, pero la idea era hacer algo con las manos y siempre me gusta, que de cuando en cuando, hagamos algo relacionado con Kazajstán y que a ella le divierta.

Creo que las imágenes son bastante claras y no necesitan explicaciones, porque además no es nada difícil, solo una manera de pasar un rato divertido.












En la yurta, si os fijáis en alguna de las fotos, mi hija dibujó en papel una dombra, el dartashkan y otros dibujos para el interior de la yurta, me contó que allí lo hacían de esta forma.
La parte superior de la yurta fue lo que más lata nos dio y ¡ ya véis que lo resolvimos como pudimos!, aunque ahora pienso que podíamos haber hecho un cono de papel y haberlo forrado con fieltro, perforando el centro para el kerege.

Las matrioskas están muy de moda ahora para los broches de fieltro y se pueden encontrar preciosas en muchos blogs de manualidades, con un poco de relleno en el interior y cosidas en los bordes. La nuestra fue mucho más sencilla, pero si queréis rellenarla ( yo quiero hacerla así también alguna vez), encontraréis muchas ideas en internet, todas muy bonitas.
Si puedo colgaré también alguna que hagamos otro día con relleno.
¡ O mejor que se anime Mercedes, que ha nacido para esto de coser, entre otras muchas cosas!



León y tortuga: Как львёнок и черепаха пели песню

Ésta es una serie de dibujos animados que todos los niños conocen, al igual que la canción del león y la tortuga, que pueden oir completa en este video.



Aquí os pongo la letra en ruso, para los que sepan leer y la recuerden.

Из м/ф "Как львенок и черепаха пели песню"
Я на солнышке лежу,
Я на солнышке гляжу,
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.
Рядом львеночек лежит
И ушами шевелит,
только я все лежу
И на львенка не гляжу.
Я на солнышке лежу,
Я на солнышке гляжу,
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.
Крокодил-дил-дил плывет,
Носорог-рог-рог идет,
Только я все лежу
И на солнышко гляжу.

miércoles, 2 de septiembre de 2009

Más páginas de televisión en ruso


En todos estos enlaces, tenéis acceso a diferentes páginas con canales abiertos de la televión rusa.
La diferencia entre unas y otras, no es más que el número de canales que se pueden ver y las opciones al reproducir.

Casi todas lo hacen en pantalla pequeña, pero en algunas es posible ampliar la imagen a toda la pantalla y por tanto, van muy bien para conectar el ordenador a la tele y verlo en formato de televisión.

Los canales infantiles son Smile of a child, Shkolkik, HTC, Toon TV, TBE, Old Carton TV, Retrovision, pero también encontraréis canales de documentales o series rusas y reportajes en otros, que según la edad de los niños , también os puede venir muy bien para mantener su ruso y ampliar su vocabulario mientras crecen.

http://www.webtelek.com/tv.php

http://www.watvon.com/online-tv/countries/country/Russian-Federation

http://www.corbina.tv/transmission/

http://www.pokaza.net/tv/

http://www.russianinternet.com/video/

http://tv-online-channels.com/online-tv/Russia-tv-channels-59.html

http://www.channelchooser.com/tv/russia/watch/new-channels/smile-of-a-child/4535/

En éste último, accedéis directamente a la página de uno de los canales infantiles, en una página que permite ampliarla a todo el tamaño de la pantalla para verla en el ordenador o en la tele.

Smeshariki, otra página de dibujos animados

Éstas "bolitas con pies" pertenecen a una serie de dibujos animados, muy conocida por los niños.
En esta página, podéis ver sus dibujos , dibujar,colorear, poesías y todo lo relacionado con ellos.

Web: http://www.smeshariki.ru/

Aprender ruso para niños

Ésta es una página para niños sobre la lengua rusa, pensada para que los niños en el extranjero mantengan su idioma.
Hay mucho material, hojas de trabajo, calendarios, fichas, todas imprimibles en formato pdf, para trabajar con los niños en casa. También cuentos, poesías, pasatiempos, todo relacionado con el aprendizaje del idioma.
Las fichas de trabajo están realmente bien.