Entradas aprendizaje español y recursos educativos

Todas las entradas sobre el aprendizaje del español y los recursos educativos para primaria e infantil, están ahora en el blog http://www.escuelayadopcion.blogspot.com/.



domingo, 21 de octubre de 2007

Nauryz Kuttuh Bolsyn!

Una antigua leyenda kazaja cuenta que durante la noche del 21 al 22 de marzo, el viejo sabio Kabyr Ata, atraviesa la estepa caminando lentamente sobre el frío y la nieve.
Su ancestrales poderes y su magia, hacen posible que a las tres de la madrugada de esa noche del equinoccio de primavera, se abra la puerta del cielo y el sabio Kabyr insufle vida a la tierra, permitiendo que llegue la primavera y renovándola tras el largo invierno.

El espíritu de la Luz, que representa el sol y el tiempo de primavera, vuelve de las tinieblas bajo la tierra, donde se esconde durante todo el invierno y lucha ferozmente contra el Espíritu de la Oscuridad, derrotando a las fuerzas de la oscuridad que simbolizan el invierno.

Esta leyenda narra la llegada del Nauryz, una de las fiestas ancestrales más importantes de Asia Central.
Las raíces del Nauryz están en las fiestas paganas que pretendían mejorar la fertilidad de la tierra y de los animales y es en realidad el primer día de Año Nuevo en el antiguo calendario oriental, cuyas raíces perseveran desde hace 2000 años.

En lenguaje kazajo se conoce también como Ulys Kuni o el primer día del Año Nuevo y también como Ulystin Uly kuni, o el gran día de la gente.
Su nombre deriva de la palabra persa Novruz, que significa nuevo día y su celebración tiene lugar en todos los países musulmanes, aunque no es una fiesta religiosa.

Esta fiesta de Nauryz, que se celebra en el equinoccio de primavera, cuando el día y la noche tienen la misma duración, estuvo prohibida durante la era soviética y fue nuevamente declarada fiesta nacional en 1988, logrando sobrevivir a este periodo de la historia.
En el pasado tenía una duración de nueve días y actualmente comienza el 22 de marzo y se celebra durante un mes.

Durante el Nauryz, los kazajos visten trajes típicos, visitan a familiares y amigos y tienen lugar numerosos juegos nacionales, conciertos, danzas típicas y celebraciones en las calles llenas de gente.







Durante el Nauryz, el número siete tiene un significado mágico y son siete los platos que se disponen sobre el dastarján . Se cocina un plato especial , el Nauryz- Kozhe, cuya preparación requiere diez horas de trabajo y que incluye siete ingredientes, entre los que pueden encontrarse diez tipos de carnes, siete tipos de productos lácteos y tres granos diferentes.
La comida se hace al atardecer y los mayores bendicen la mesa,con un bata u oración para que la prosperidad permanezca en la familia año tras año.
En los poblados, frente a los más ancianos o aksakal, se colocan siete recipientes con la bebida del Nauryz Kozhe.
Los Akyn, poetas y compositores, celebran en las calles competiciones musicales, llamadas
Aitys.

El Nauryz es impensable sin los juegos nacionales a caballo.
Entre los más populares están el Kokpar, en el que los jinetes luchan para hacerse con el cuerpo de una cabra, hasta conseguir lanzarla dentro de un círculo marcado en la tierra. Este juego tiene lugar en extensas estepas, y participan un número muy elevado de jinetes. Tiene su origen en la creencia, según la cual, si un hombre kazajo quiere deshacerse de todos los males, debe sacrificar una cabra.
Otra tradición es el Audaryspak, en el que los jinetes luchan entre ellos hasta conseguir derribar al contrario de su silla.

Sería bonito si intentamos mantener en los niños el espíritu del Nauryz, contándoles la leyenda y haciendo algo especial del equinoccio de primavera, cocinando platos kazajos ( recordad! siete!) y haciéndoles compartir de alguna forma su cultura en la escuela, decorando las casa con sus dibujos de yurtas y jinetes o cantando la canción de Nauryz, prometo buscarla!.

Nauryz Kuttuh Bolsyn! Birghe Bolsyn! Que tengas un feliz Nauryz! Tú también!

lunes, 15 de octubre de 2007

Dormir en una yurta

Este curioso hotel en Cortés de la Frontera, La Abubilla, cerca de la sierra de Grazalema, dispone de varias yurtas en un terreno de nueve hectáreas de alcornocales y olivos.
Todas las yurtas son diferentes, y aunque no son yurtas kazajas ( la más similar es una yurta de Mongolia) , la estructura y forma son muy similares, y sobre todo la experiencia de estar en una de ellas!

Una manera diferente de conocer el pueblo y el entorno de la sierra de Grazalema, de estar en contacto con la naturaleza y con la ecología.
Organizan cursos, cenas algunos días de la semana, masajes terapéuticos, tienen su propio huerto, y utilizan energías alternativas.
Cerca de cada yurta, hay una zona privada exterior.

Se puede llegar a Cortés de la Frontera haciendo una ruta a pie de veinte minutos.
Ronda, Jerez y Gaucín, son otros pueblos de la zona que merece la pena visitar si vais.

Un lugar mágico, que ha hecho realidad el sueño de Ed y Henrietta Hunt, y su pequeña Florence, que decidieron dejarlo todo para vivir y trabajar en este lugar, rodeados de naturaleza.

Para los niños puede ser una forma diferente de viajar, que les traslade en cierto modo referentes de su cultura, y una experiencia distinta y divertida.
Si queréis más datos, podéis contactar conmigo.




lunes, 8 de octubre de 2007

Llamando desde Kaz

Las llamadas desde Kazajstán, podéis hacerlas a través del móvil, ya que varias compañías tienen acuerdos de roaming con Kazajstán, y si habéis contratado el roaming y estáis en una ciudad o pueblo grande, es posible hacer y recibir llamadas.
Tenéis que activarlo antes de viajar, contactando con el centro de Atención al Cliente de vuestro operador.
Las tarifas van a depender del tipo de contrato que tengáis, del operador, los horarios y el paquete que contratéis.
Recordad también, que como en todas las llamadas internacionales a móviles, las llamadas que recibáis en vuestro móvil serán a vuestro cargo, y no a cargo de la persona que llama.
Eso sí, llamar desde el móvil os va a costar una fortuna ya que los precios son altísimos por minuto.

Cristina, que me ha animado a escribir este post, me hablaba de 3 euros por minuto! Ella, sin haber viajado, ya está sufriendo por sus tengues! Y no es para menos!

Otra posibilidad es comprar una tarjeta SIM cuando lleguemos, esta es una buena opción si vamos a hacer muchas llamadas locales y nos quedamos mucho tiempo, incluso es posible hacernos con un móvil de segunda mano, que puede estar por unos 30 dólares.

Una buena opción son las llamadas internacionales con tarjetas Nursat, para saber cómo funcionan y donde comprarlas, podéis ver el post que escribí sobre Internet en Kaz ( Conexión a Internet en Kaz, post de octubre) , ya que allí explicaba como usarlas, al servir tanto para llamadas internacionales como para Internet.
Otro tipo de tarjetas internacionales, compradas en España, no son recomendables, no suelen funcionar.

Los teléfonos públicos en Kaz no permiten hacer llamadas internacionales siempre, a veces son solo locales, aunque ya cada vez más teléfonos lo permiten.
Se usan con una tarjeta que se compra en quioscos y tiendas, que introducimos en la ranura, y nos da el número de unidades que tenemos en la tarjeta, y cuidado! tienen truco.

Una vez marcado el número y cuando oímos la voz, hay que pulsar una tecla que tiene dibujado como símbolo la imagen de un pequeño teléfono o unos labios, para que la persona a la que llamamos nos pueda escuchar.
Si no pulsamos esta tecla, oiremos, pero no podrán oírnos a nosotros, puede ser divertido y una anécdota del viaje mientras que no perdamos demasiados tengues!
Como veis, hacer una llamada desde una cabina no es fácil, tendremos que estudiar un rato y encima las instrucciones en cirílico!
Los servicios de cobro revertido y España Directo, que funcionan muy bien desde otros países, no están disponibles actualmente para llamadas desde Kazajstán.

En general, si llamamos desde Kazajstán a España, debemos marcar el 00, marcar 34 que es el código de España, y después el número al que llamamos.
Y ahora al revés, si llamamos desde España a Kazajstán, debemos marcar el 00, para llamadas internacionales, el 7, código del país, y el código de la ciudad a la que llamamos, seguido por el número de teléfono.
Los prefijos de las ciudades que conozco son Almaty 727, Karaganda 7212, Kostanay 3142, Shymkent 3252.
En esta página de nursat, podéis encontrar el resto de códigos, http://expat.nursat.kz/?190

Otra opción si nos llevamos el portátil, es hablar a través del programa Skype. El inconveniente es que la voz llega de forma retardada, por lo que hay que insertar una palabra detrás de cada frase, para que el otro sepa que hemos terminado de hablar, y no acabemos perdidos.

Skype es un programa, que permite llamar gratis a cualquier otro usuario de Skype, en cualquier lugar del mundo.
Podéis también realizar llamadas a teléfonos fijos y móviles a tarifas muy económicas por minuto.
En esta página se puede bajar el programa de forma gratuita, http://www.skype.com/intl/es/download/, y podéis ver todas las posibilidades que tiene.

Más opciones sin ordenador.
Unicall, uno de los proveedores 902, con el que más duración se puede establecer, llamando al número, 902 055 864, al coste de una llamada local, es una de las mejores opciones, ya que otros proveedores permiten para Kazajstán un tiempo de llamada de muy poca duración.
Cristina me ha dado también una página para el post que es la de Telrut, http://www.telrut.com/llamar_a_kazajstan/.
Este tipo de llamadas se hacen a través de un número 902, en el caso de Kazajstán el 902 055 489 .
Después marcamos el prefijo internacional 00, el prefijo del país, 7, y el número del abonado con el prefijo de la ciudad.
De esta forma podemos llamar a Kazajstán desde fijo o móvil, al coste de una llamada 902.
No es posible hacerlo desde móvil a móvil.

Mi hermano ha utilizado también este tipo de servicio cuando ha viajado a China, y tengo que decir que no siempre es posible establecer la llamada, especialmente si llamais al móvil de la persona que está en el otro país.
Él usó esta otra página, http://www.llamaracasa.com/, que es muy similar, solo que el número es el 902 056 056.
Este número es uno de los que mejor funcionan y menos cortes se producen en la llamada.
Por lo demás, se hace la llamada exactamente de la misma forma.

Tanto en Telrut como en esta otra, el coste sería el de una llamada interprovincial.
Las llamadas antes de las 8 de la mañana, y después de las 20 horas, o en fines de semana son las franjas más bajas en cuanto a costes de llamada.

También hay que tener en cuenta la diferencia horaria, que es de cuatro o cinco horas más, según los meses.
Y bueno! Eso es todo lo que he encontrado para acabar con todos nuestros tengues...
Gracias por la idea y por la página de Telrut a Cristina!




viernes, 5 de octubre de 2007

Conexión Internet en Kaz

La conexión a Internet wifi está disponible en Kaz, unicamente en algunas zonas de grandes hoteles o sitios públicos, en las ciudades importantes.
Pueden usarse conexiones de marcado para acceder a internet en los hoteles, ó bien conectar a través de cibercafés, aunque la navegación es muy lenta.

La conexión a internet en Kazajstán es una de las más caras del mundo, una conexión por módem normal de 56 Kbps cuesta unos 80 €, cuando el suelo medio está en unos 300 €, y las conexiones ADSL de 1.5 Mpbs son prohibitivas, desde unos 2500 €.


Una forma de navegar cuando estéis allí son las tarjetas prepago.
Las tarjetas iCard+, de Nursat, son las que mejor funcionan. Sirven tanto para llamadas internacionales como para internet, aunque solo puede usarse uno de los dos servicios al mismo tiempo. Cada tarjeta contiene un pin que permite acceder a las llamadas.
Las tarjetas se llaman iCard+ 5, 10, 15, 30 y 50, y valen respectivamente 775, 1550,2325, 4650 y 7750 tengues.

En esta otra página, http://business.nursat.kz/?262
, podéis encontrar un listado de lugares en las distintas ciudades donde es posible adquirirlas, y la información de servicio.
La página se abrirá en ruso, pero hay un desplegable en la barra de arriba a la izquierda, donde podéis pasar a la página en inglés, y en la sección Where to buy, podéis elegir una ciudad y se abrirá un cuadro de sitios donde podéis encontrarlas.


Otras tarjetas internacionales no son muy recomendables. Algunas familias han contado que con tarjetas internacionales que no son de Nursat, deben llamar a un número internacional, que el Hotel registra como una llamada con cargo, y desconocen que es gratuita hasta que reciben la factura, y esto ha hecho que tuvieran que abonar las llamadas desde el hotel, además de la tarjeta.

En cuanto a los cibercafés, estos son los que conozco, si podéis aportar alguno más, os agradeceré que dejéis un comentario, así como los que hayan cambiado.
Otra opción es preguntar en el hotel o a los facilitadores.

En esta página , podéis encontrar un listado de cibercafés en Kazajstán, en varias ciudades.https://cafe.steampowered.com/index.php?area=cafe/directory&country=KZ


Los precios por hora de navegación en un cibercafé, oscilan entre 200 y 450 tengues , y la mejor hora para conectar es de noche, ya que las líneas están menos saturadas.

Otros sitios con conexión , en las ciudades principales son estos:

ALMATY

Fight Club, Internet/Gaming cafes (Zhibek Zholy 76; esquina entre Shevchenko y Dosty.

National Library (Abylai khan and Abai), primera planta, acceso gratuito, patrocinado por IREX. Horas: 10 AM - 6 PM, Lunes a viernes. Hay que hacerse socio llevando pasaporte, dos fotos y 150 tengues.
También se puede acceder en la segunda planta, a 150 tengue por hora de 10 AM - 7 PM , de lunes a sábado.

Arena: Situado en Seifullin pasando Gogol, a lo largo de la calle donde está el teatro y el cine. Tel 69-68-10. Lunes- sábado, 10 AM - 9 PM, 200 tengues.

Elite, 4 Utepova at Zharokova. Tel 93-34-50. Abierto 24 horas, todos los días,300 tengues por hora

Glotur, en la primera planta del hipermercado, 226 Furmanova, abierto de 10 AM - 10 PM, todos los días. 450 tengues por hora. Tel. 58-76-24.

The British Council, 13 Republic Square, de lunes a sábado, Tel: 720111 y 720207, 400 tengue por hora, no es necesario hacerse socio.

Kazakhtelecom Service Bureau, 100 Zhibek Zholy, cerca de TSUM. Tel 33-44-70, 33-11-50. Abierto 24 horas, 490 tengues por hora, de 9 am a 6pm, 300 tengue el resto del horario.También se pueden hacer llamadas internacionales desde allí.

M@trix Internet Cafe: Cibercafé con una docena de ordenadores y personal muy atento, subir las escaleras cerca de la entrada del Institute of International Business en 52 Abai y Baizakov. Tel 50-32-50. Abierto desde las 10am , sin horario de cierre determinado, 200 tengues por hora, muy recomendable.

Net-Club Internet: 167 Auezov, sur de Bukhar zhirau. Tel. 44-87-03. 24 horas, diariamente, 270 tengues por hora.

Stalker Internet: 20 Tole bi, al este de Dostyk. Tel. 91-20-46. Abierto de 10 AM - 1 AM. 240 tengues por hora.

Tumar Internet Cafe: Localizado en Zangar, almacenes TSUM, en las calles Zhibek Zholy y Abylai khan, entre la primera y segunda planta del ala nueva, solo dos ordenadores. Tel 50-91-59. De 10 AM - 9 PM, 400 tengues por hora.

Café Max: Mitad cibercafé y lounge bar. Situado en Timerazova.


KARAGANDA

Muchas familias hablan de un café, que está en la esquina de la Pizzería Mario, a dos manzanas de los centros comerciales, está abierto 24 horas, no tengo la dirección exacta, pero con la referencia de la Pizzería es fácil de encontrar.

Café Karaganda, wifi gratuita, 68 Avda Bukhar Zhirau, frente al City Mall

Café Prego, wifi gratuita, segunda planta del City Mall

Universidad Estatal de Karaganda, 38 Gogol St., Tel 55-36-21

Navigator Internet cafe, 3 Abdirov Ave., 40-90-03

Net city Казахстан г. Караганда, пр-т Нуркена Абдирова 5, тел/факс 8 (3212) 91-06-10, 41-24-65.

Ahí va este último en ruso, para entrenarse!