Entradas aprendizaje español y recursos educativos

Todas las entradas sobre el aprendizaje del español y los recursos educativos para primaria e infantil, están ahora en el blog http://www.escuelayadopcion.blogspot.com/.



lunes, 15 de septiembre de 2008

Aprendiendo el alfabeto cirílico









Aprender el alfabeto cirílico es una de tantas asignaturas pendientes, para la que nunca encuentro el tiempo necesario. Ahora que viajo muy pronto a Kazajstán, ya os imaginais que quiero hacerlo todo de un golpe , aunque sea imposible.
Curioseando por la red, he encontrado algunas formas de hacerlo un poco más fácil.

Un sitio interesante es http://jvazquez.wordpress.com/2007/01/25/guia-para-leer-ruso-en-veinte-minutos/. De esta página, he bajado este cuadro, que simplifica mucho los sonidos y hace menos difícil tenerlo en la cabeza.

Otra forma, que me no me ha parecido difícil, es agrupar el alfabeto en grupos de letras, por su similitud o no con distintos alfabetos.

Grupo 1, letras similares al alfabeto latino

А а - A , suena como a
К к - C suena como k
М м - M (Mary)
О о - O (Olga)
Т т - T (Tom)

Grupo 2, letras similares al griego

Г г - G suena como ge
Д д - D , suena como de
З з - Z (Zebra)
Л л - L (Linda)
П п - P (Peter)
Ф ф - F suena como ef

Grupo 3, letras similares al inglés, pero que se pronuncian de forma diferente.

В в - V (Victor)
Е е - YE (Yeah)
Н н - N (Nancy)
Р р - R (Russ)
С с - S (Sam)
Х х - H (Herb)

Grupo 4, letras que solo se encuentran en cirílico

Б б - B , suena como b
Ё ё - YO (Yolk)
Ж ж - ZH (Vision)
И и - I (Italy)
Й й - Y (Boy) (Short I)
У у - U (Moon)
Ц ц - TS (Science)
Ч ч - CH , suena como che
Ш ш - SH (Short)
Щ щ - SHCH (SH + CH)
Ъ ъ - Hard sign
Ы ы - Hard I
Ь ь - Soft sign
Э э - E , suena como e
Ю ю - YU (Yukon)
Я я - YA (Yard)

¡ Así que hala! La vuelta al cole con deberes!

3 comentarios:

Ana dijo...

Hola, yo ya lo he copiado y me llevo el cuadrito como recordatorio, pegado en un la agenda, es muy facil y asi Manuel y yo lo hojeamos. Besos y mucha suerte en tu viaje. Ana.

rakel dijo...

hola, enhorabuena si ya vas a viajar prontito que ganas verdad.
Yo encontré un cuento que me dejaron en la biblio para niños para enseñárselo a Manuel...pero la verdad es demasiado pequeñito y fue imposible ha ido de vez en cuando con una amiguita a clase de ruso pero no hace más que jugar...él era chiquitin y no decia nada solo lo oía el ruso y el kazajo...es difícil que de momento lo aprenda.
besos y gracias por el blog que tienes se aprende muchas cosas .
un saludo

Merce dijo...

Hola Gloria,

Alex y yo nos compramos una guia para aprender lo básico en ruso...pero hija, hay que ver que complicado!!!
En la escuela de idiomas de Castellón hacen cursos intensivos de 3 meses, así que a principios de año tenemos pensado asistir a uno (o a los que haga falta hasta que viajemos)

Ánimo y muchos saludos
Merce/ Castellón