tag:blogger.com,1999:blog-1176064751223583945.post8967932166544579407..comments2022-03-23T01:00:13.395+01:00Comments on Kazajstán Blues: El jardín mágico de los pobres, un cuento kazajokazkazhttp://www.blogger.com/profile/04882379845923084368noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-1176064751223583945.post-3013901968882476092008-07-10T08:38:00.000+02:002008-07-10T08:38:00.000+02:00Gracias Nyura. Trataré de encontrar este libro tam...Gracias Nyura. Trataré de encontrar este libro también.<BR/>Es cierto que como dices, hay muchos aspectos en que todo se confunde, me ha pasado buscando información de varios temas. Por cierto, que hice tu plov y estaba muy bueno! Gracias por compartir la receta.kazkazhttps://www.blogger.com/profile/04882379845923084368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176064751223583945.post-75713877115346511972008-07-10T08:36:00.000+02:002008-07-10T08:36:00.000+02:00No, Carmiña, no me ha llegado, igual si llevan adj...No, Carmiña, no me ha llegado, igual si llevan adjuntos no entran. También puede ser que me lo hayas enviado al correo del blog, miraré esta noche porque no se descarga al ordenador y ya te respondo desde la dirección que leo siempre. Me gustaría además contactar contigo por email para preguntarte algunas cosas sobre Kazajstán, tú que conoces muy bien el país y de cerca.<BR/>Te importa que te kazkazhttps://www.blogger.com/profile/04882379845923084368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176064751223583945.post-21620476122447905702008-07-09T06:13:00.000+02:002008-07-09T06:13:00.000+02:00Gloria:Has recibido las fotos que te envié?Gloria:<BR/><BR/>Has recibido las fotos que te envié?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176064751223583945.post-20440205251684983892008-07-03T18:37:00.000+02:002008-07-03T18:37:00.000+02:00Hay otra versión de este cuento en Eleven Nature T...Hay otra versión de este cuento en Eleven Nature Tales by Pleasant Despain (también sólo en Inglés). No recuerdo si le da a la fuente original (que ha cambiado el original de un buen poco, creo).<BR/><BR/>Muchos aspectos de la cultura en el Asia central no se puede conectar a un grupo específico de personas. Aldar Kose, Manti, Plov y yurtas son reclamados por todos los kazakos, uzbekos, Nyurahttps://www.blogger.com/profile/18326310916713763687noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176064751223583945.post-84218242472799115862008-07-03T15:45:00.000+02:002008-07-03T15:45:00.000+02:00Gracias Carmiqa. En realidad creo que el cuento di...Gracias Carmiqa. En realidad creo que el cuento dice en tierras de Kazajstán, cerca de Bujara, no se refiere a que esté en Kazajstán o así lo he entendido yo.<BR/>En otros cuentos, se nombra a Bujara también, imagino que son realmente cuentos de Asia Central y nombran lugares importantes por los que pasaba la Ruta de La Seda. O quizás está mal traducido o no es kazajo.<BR/>No tengo el libro kazkazhttps://www.blogger.com/profile/04882379845923084368noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1176064751223583945.post-32775096547949323182008-07-03T06:57:00.000+02:002008-07-03T06:57:00.000+02:00Hola Gloria:Leo a menudo tu blog, aunque nunca he ...Hola Gloria:<BR/><BR/>Leo a menudo tu blog, aunque nunca he dejado un comentario. El cuento es precioso, pero es imposible que sea Kazajo, más que nada porque Bujará es una ciudad Uzbeka (y siempre lo ha sido), es más, está mucho más cerca de Turkmenistán que de Kazajstán. Por cierto, es una cuidad preciosa, con una arquitectura espectacular y con una de las mezquitas más grandes del mundo Anonymousnoreply@blogger.com